Preskočiť na obsah
Røthwalking™

Ochrana osobných údajov

Prevádzkovateľka

Rothwalking - Zuzana Roth e.U., Fritz-Pregl-Straße 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Rakúsko, e-mail info@rothwalking.at.

Informácia o spracúvaní osobných údajov

podľa čl. 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR). Cieľom tejto informácie je povedať vám, aké osobné údaje o vás spracúvam, na aké účely, komu ich odovzdávam, ako dlho ich uchovávam a aké máte práva.

1. Účely a právny základ spracúvania

  • Rezervácia a poskytnutie kurzu (meno, e-mail, telefón, termín, počet osôb a mená ďalších prihlásených osôb, páry palíc, platba, potvrdenie, storno): plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Faktúry a účtovníctvo: plnenie zákonných povinností, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (rakúske daňové predpisy).
  • Odpoveď na správu z kontaktného formulára alebo e-mailu: oprávnený záujem na komunikácii so záujemcami, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, prípadne kroky pred uzavretím zmluvy podľa písm. b).
  • Bezpečná prevádzka webovej stránky (serverové záznamy s IP adresou) a ochrana formulárov pred spamom (Cloudflare Turnstile sa načíta až vtedy, keď začnete vypĺňať formulár, a pri odoslaní overí, že ho odosiela človek; pritom spracúva IP adresu a technické charakteristiky prehliadača): oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Marketingové správy neposielam a fotografie z kurzov nezverejňujem bez osobitného súhlasu.

2. Aké údaje spracúvam

Identifikačné a kontaktné údaje (meno, e-mail, telefón), údaje o rezervácii (termín, miesto, počet osôb a mená osôb, ktoré prihlasujete spolu so sebou, požičané palice, cena, stav platby, storno), fakturačné údaje a údaje o platbe (bez čísla karty – kartu spracúva výlučne Stripe), obsah správ, ktoré mi pošlete, a technické údaje pri návšteve stránky (IP adresa, typ prehliadača, čas a navštívené stránky).

Pri darčekových poukazoch a permanentkách, ktoré si objednáte u mňa: meno a kontaktné údaje objednávajúceho, na želanie meno obdarovaného a na čo bol poukaz uplatnený, resp. využité lekcie.

Dotknuté osoby: záujemcovia a účastníci kurzov a osoby, ktoré prihlásili spolu s nimi, kupujúci a obdarovaní pri darčekových poukazoch.

3. Príjemcovia a sprostredkovatelia

  • Stripe Payments Europe, Ltd. (Írsko): spracovanie platieb kartou (aj Apple Pay a Google Pay) a vystavovanie faktúr. Platobné pole Stripe sa načíta až vtedy, keď začnete vypĺňať rezervačný formulár (termíny); Stripe pritom na ochranu pred zneužitím kariet používa overovaciu službu hCaptcha (Intuition Machines, Inc., USA) a zisťuje, či je na vašom zariadení dostupné Apple Pay (Apple Inc.) alebo Google Pay (Google Ireland Ltd.). Údaje o vašej karte nikdy nevidím. Informácie o ochrane údajov: stripe.com/sk/privacy.
  • Roman Bartík S.O.S. pre počítače, Podtureň 93, 033 01 Podtureň, Slovensko: hosting a technická prevádzka webovej stránky, rezervačného systému a e-mailovej schránky (server v dátovom centre vo Viedni, Rakúsko; šifrované zálohy u Backblaze, Inc., dátové centrum v EÚ; informácie o ochrane osobných údajov: https://www.backblaze.com/company/policy/gdpr); odosielanie e-mailov cez poštový systém poskytovateľa hostingu.
  • Cloudflare, Inc. (USA): ochrana a zrýchlenie webovej stránky a overenie formulárov službou Turnstile; spracúva IP adresy návštevníkov a technické charakteristiky prehliadača. Informácie o ochrane údajov: www.cloudflare.com/privacypolicy.
  • Daňový úrad a prípadne moja účtovníčka alebo daňový poradca – v rozsahu zákonných povinností.

4. Prenos do tretích krajín

Osobné údaje neprenášam do tretích krajín nad rámec služieb uvedených v bode 3. Niektorí poskytovatelia majú sídlo alebo infraštruktúru mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (Cloudflare, materské spoločnosti). Prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek podľa kapitoly V GDPR.

5. Zdroj údajov

Údaje získavam priamo od vás (rezervácia, formulár, e-mail, telefón) alebo od osoby, ktorá vás prihlásila.

6. Doba uchovávania

  • Faktúry a účtovné doklady: 7 rokov podľa rakúskeho daňového poriadku (§ 132 BAO).
  • Údaje o rezervácii a účasti: počas zmluvného vzťahu a potom 3 roky (všeobecná premlčacia lehota podľa rakúskeho práva), aby bolo možné uplatniť nároky zo zmluvy.
  • Správy z kontaktného formulára sa na webovej stránke neukladajú, doručujú sa len do mojej schránky; tam ich vymažem najneskôr po 1 roku, ak nenasleduje rezervácia.
  • Serverové a bezpečnostné záznamy: približne dva týždne; v zálohách počas ich odstupňovanej doby uchovávania.

7. Profilovanie

Osobné údaje nespracúvam profilovaním (automatizované spracúvanie osobných údajov na hodnotenie osobných aspektov osoby) ani iným automatizovaným individuálnym rozhodovaním.

8. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, právo na prenosnosť údajov a právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Dozorným orgánom v Rakúsku je Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at; ak máte pobyt na Slovensku, môžete sa obrátiť aj na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk. Práva uplatníte e-mailom na info@rothwalking.at.

9. Povinnosť poskytnúť údaje

Údaje potrebné na rezerváciu sú zmluvnou požiadavkou; bez nich rezerváciu nemôžem prijať. Patrí k nim telefónne číslo: cez neho vás rýchlo zastihnem pri zmene termínu alebo zrušení pre počasie, aj SMS správou.

10. Cookies

Webová stránka nepoužíva cookies na analýzu ani reklamu a nevyužíva služby tretích strán na meranie návštevnosti; preto sa nezobrazuje cookie lišta. Vaša voľba jazyka sa do cookie neukladá – nemecká a slovenská verzia majú vlastné adresy. Technicky nevyhnutné cookies, bez ktorých stránka alebo rezervácia nefunguje, a preto nevyžadujú súhlas:

  • bezpečnostné cookies služby Cloudflare __cf_bm (do 30 minút) a cf_clearance (po bezpečnostnej kontrole, najviac jeden rok), ktoré rozlišujú skutočných návštevníkov od automatizovaných prístupov,
  • na stránkach s rezervačným formulárom (termíny) cookies služby Stripe __stripe_mid (jeden rok) a __stripe_sid (30 minút) na prevenciu podvodov pri platbách kartou; služba hCaptcha, ktorú Stripe načítava, si ukladá vlastné bezpečnostné cookie na svojej doméne,

11. Zmeny

Tieto zásady môžem aktualizovať; platí verzia zverejnená na tejto stránke. Stav: 1. 10. 2026.